«Flott» er et av de mest brukte positive ordene i norsk, men det har flere betydninger enn mange tenker over. Denne korte guiden forklarer hva ordet betyr, hvordan det brukes, og hvilke synonymer du kan bruke i stedet.
«Flott» kort forklart
- Ordklasse: adjektiv (og adverb)
- Hovedbetydning: praktfull, storslått, vakker eller av høy kvalitet
- Andre betydninger: raus/gavmild, og i sjøspråk «flytende»
- Brukes om: ting, opplevelser, prestasjoner og personer
- Tone: positivt og anerkjennende
Hovedbetydningen: praktfull og storslått
Til daglig bruker vi «flott» om noe som er vakkert, storslått eller av høy kvalitet. Det kan beskrive en gjenstand, et syn, en opplevelse eller en prestasjon – for eksempel «en flott utsikt», «et flott måltid» eller «en flott jobb». I denne betydningen ligger ordet nær synonymer som praktfull, storslått, nydelig og staselig.
Ordet brukes også om personer. Sier man at noen er «en flott fyr» eller «en flott dame», handler det gjerne om god utstråling, eller om en handling som er prisverdig og av god karakter.
Den andre betydningen: raus og gavmild
«Flott» kan også bety raus eller gavmild, altså at man bruker penger romslig. Uttrykk som «å leve flott» eller «å spandere flott» handler ikke om skjønnhet, men om å være raus – noen ganger med et hint om at man bruker mer enn man kanskje burde. Her ligger ordet nær synonymer som raus, gavmild og romslig.
Sjøuttrykket: «flott» som flytende
I sjøspråk har «flott» en helt egen betydning: å være flytende, altså ikke stå fast på grunn. Når man «får båten flott», har man fått den løs fra grunnen og ut på dypere vann igjen. Denne bruken henger sammen med ordets opphav – «flott» er lånt inn fra nedertysk og er i slekt med verbet «å flyte».
Betydninger og bruk
| Betydning | Eksempel |
|---|---|
| Praktfull / storslått | «For en flott utsikt!» |
| Om en person | «Han er en flott fyr.» |
| Raus / gavmild | «De lever flott.» |
| Sjøspråk: flytende | «De fikk båten flott igjen.» |
Synonymer og engelsk oversettelse
Fordi «flott» dekker flere nyanser, finnes det ingen enkelt oversettelse som passer overalt. På engelsk brukes gjerne ord som splendid, gorgeous, magnificent, great eller lovely, avhengig av sammenhengen. På norsk kan du variere med praktfull, storslått, nydelig, stilig eller glimrende når du vil unngå å gjenta «flott».
Vil du bruke tid på nett på noe nyttig, finnes det mange måter å bruke tiden online fornuftig, og vi har også samlet noen gode tips til en mer spennende hverdag.
Ofte stilte spørsmål
Hva betyr det når noe er flott?
At noe holder høy standard i utseende eller kvalitet – det er vakkert, storslått eller imponerende, og skiller seg positivt ut fra det vanlige.
Kan man si at en person er flott?
Ja. Om en person betyr «flott» gjerne god utstråling, at noen er velstelt, eller at de har gjort noe prisverdig.
Betyr «flott» det samme som «dyr»?
Nei. «Flott» handler om kvalitet og inntrykk, ikke pris. Noe rimelig kan godt være flott, og noe dyrt kan mangle det helt.
Hva betyr «å leve flott»?
Det betyr å bruke penger romslig og leve godt – her har «flott» betydningen raus eller gavmild, ikke vakker.
Hva betyr det å «få båten flott»?
Det er et sjøuttrykk som betyr å få båten flytende igjen etter at den har stått fast på grunn.
Hvilke synonymer finnes for «flott»?
Praktfull, storslått, nydelig, staselig, stilig og glimrende for den vakre betydningen, og raus eller gavmild for den økonomiske.
